Miloslav Mejzlík, foto: Martina Root
Populární předpremiérovou besedou se divákům Divadla J.K. Tyla v Plzni představil americký muzikál Šumař na střeše. Hlavní roli Tovjeho si tentokrát zahraje Miloslav Mejzlík.
Toto dílo, ve světě hrané většinou pod názvem Anatěvka, patří k nejslavnějším muzikálům světové divadelní historie. Se svými 3.242 reprízami se ve své době stalo dokonce nejhranějším dílem Broadwaye a získalo celou řadu cen. Jeho autory jsou Jerry Bock (hudba), Joseph Stein (libreto) a Sheldon Harnick (testy písní). Autorem českého překladu je Pavel Šrut. Světovou premiéru měl Šumař na střeše v Imperial Theatre v New Yorku v roce 1964, hned o čtyři roky později jej coby horkou novinku uvedlo pražské Tylovo divadlo v únoru roku 1968. Hned následující rok jej nastudoval režisér Miroslav Doutlík také v Plzni. Celkově jde v nyní v Plzni již o třetí inscenaci. K zajímavostem patří, že Šumaře vždy na plzeňských jevištích režírovali momentální šéfové souboru – poprvé již zmíněný Miroslav Doutlík, v roce 2000 Roman Meluzín a současnou premiéru připravuje Lumír Olšovský. Všechna provedení spojuje jméno herce Františka Dvořáka. V roce 1969 hrál Perčika, o třicet let později exceloval v hlavní roli Tovjeho a letos vystoupí jako hostinský Mordche. Po osmnácti letech se k tématu vrací i oba dirigenti, Kryštof Marek a Pavel Kantořík. U diváků se kupodivu obě historické inscenace setkaly s pouze průměrným úspěchem a shodně zaznamenaly 34 repríz. Zároveň je Šumař prvním zásahem nového vedení souboru do dramaturgického plánu na velké scéně. Předcházející šéf muzikálového souboru plánoval v Plzni poprvé sehrát klasický americký muzikál The Sound of Music (Za zvuků hudby).
Šumař na střeše, předpremiérová beseda, foto: Vítězslav Sladký
Příběh mlékaře Tovjeho je i po tolika letech stále poutavý. Dokáže rozesmát, dojmout I rozplakat. Žid Tovje je zbožný chudý člověk, kterého Bůh obdařil pěti dcerami. Nejstarší tři jsou na vdávání a rodiče spolu s dohazovačkou jim chtějí najít vhodné ženichy. Tak, jak velí tradice. Děvčata, která milují otce i matku, ale nakonec tradiční pravidla poruší a vyberou si muže, kteří jsou blízcí jejich srdcím. A Tovje se, kupodivu, s tímto smíří, protože své dcery miluje a ví, že jejich štěstí je na prvním místě. Příběh mlékaře Tovjeho je i po sedmatřiceti letech poutavý, pořád dokáže rozesmát i dojmout a rozplakat. Žid Tovje je zbožný a bohabojný chudý člověk, kterého Bůh obdařil pěti dcerami. Nejstarší tři jsou na vdávání a rodiče spolu s dohazovačkou jim chtějí najít vhodné ženichy, jak velí tradice. Děvčata, která milují otce i matku a ctí tradice, nakonec všechna pravidla a tedy i tradice poruší a vyberou si muže, kteří jsou blízcí jejich srdcím. A Tovje se, kupodivu, s tím smíří, protože své dcery miluje a ví, že jejich štěstí je důležitější než dodržování tradic. Poklidný život Tovjeho rodiny i vesničky však začnou narušovat carem nařízené protižidovské pogromy…
V muzikálu Šumař na střeše uslyšíte skvělou hudbu, inspirovanou židovským folklórem, ukrajinskými popěvky i charakteristickými intonacemi americké pop music. Hity, jako Tradice, Máš mě ráda? či Kdybych já byl Rothschild, jsou jistě všem muzikálovým příznivcům dostatečně známé. Však si je také návštěvníci předpremiérového setkání s herci a inscenátory během hudebních ukázek sami notovali.
Lukáš Ondruš a Kateřina Falcová, foto: Vítězslav Sladký
Jerry Bock / Joseph Stein / Sheldon Harnick: ŠUMAŘ NA STŘEŠE
Překlad: Pavel Šrut
Režie: Lumír Olšovský
Hudební nastudování: Kryštof Marek
Dirigenti: Kryštof Marek,Pavel Kantořík
Dramaturgie: Pavel Bár
Choreografie: Denisa Kubášová
Scéna: Dave Benson
Kostýmy: Kateřina Bláhová
Sbormistryně: Sára Bukovská
Osoby a obsazení:
Tovje: Miloslav Mejzlík
Golda: Stanislava Topinková Fořtová
Cajtl: Soňa Hanzlíčková Borková
Hodl: Kateřina Falcová
Chava: Charlotte Pščolková
Šprince: Tereza Brůžková,Agáta Rejšková
Bjelka: Natálie Kelešová, Ema Eliášová
Jente: Hana Spinethová
Motl: Jozef Hruškoci
Perčik: Lukáš Ondruš
Lajzr Volf: Oldřich Kříž
Avram, knihkupec: Radek Antonín Shejbal
Rabín: Jaroslav Someš
Mendl, jeho syn: Zbygniew Kalina
Mordche, hostinský: František Dvořák
Strážník: Roman Krebs
Feďka: Pavel Klimenda
Saša, jeho přítel: Pavel Režný
Bába Cajtl: Libuše Staňková
Fruma-Sára: Soňa Hanzlíčková Borková
Jusl, kloboučník: Václav Kolář
Nahum, žebrák: Martin Šefl
Rifka (první žena): Lucie Zvoníková
Šandl, Motlova matka: Monika Opalecká
Šumař: Anna Romanovská
Premiéra na scéně Velkého divadla v Plzni 10. března 2018
Lumír Olšovský, foto: Vítězslav Sladký
