Příběh tragicky končící lásky obávaného zloděje koní Lujka Zobary a tajemné Rady s názvem Cikáni jdou do nebe znovu ožije 12. června v Severočeském divadle v Ústí nad Labem. Režíruje Bronislav Kotiš, orchestr povede Norbert Baxa. V hlavních rolích diváci uvidí Petra Halíčka a Elišku Ochmanovou. Strhující příběh je plný nezkrotných emocí a vášně. Lujko, největší zloděj koní pod sluncem, miluje volnost, koně a ženy, překrásná cikánka zase nadevše lidskou svobodu. Jak hovoří věštkyně, jejich cesty se zkřížily ještě předtím, než se oba narodili. Vedle vášnivé lásky je nepokořitelná hrdost. Co tedy zvítězí?
Stejnojmenný film, s originálním názvem Tabor uchodiť v něbo, byl natočen v roce 1977 sovětskou společností Mosfilm. Autory byli dva Moldavané: Hudbu složil Jevgenij Doga, scénář napsal Emil Lotjanu, který film zároveň režíroval. Jako předloha oběma tvůrcům posloužily romantické povídky Maxima Gorkého. Příběh o lásce krásné Rady a udatného zloděje koní Lujku Zobara obohatili o řadu postav a zasadili jej do historicky a etnograficky konkrétního prostředí kočujících Romů na přelomu 19. a 20. století. Použitý cikánský folklór dodal filmu autenticitu, které dosud nebylo v žádné podobné látce dosaženo. Také hudba a texty písní vycházely z tradičních romských a ruských postupů. Nepominutelnou kvalitu filmu dodala i účast moskevského romského divadla Romen a velmi působivá výtvarná složka. Některé písně, zejména Andro verdan drukos nane (Na voze), záhy zlidověly jak mezi Romy, tak mezi většinovou populací. První divadelní adaptaci u nás provedlo Hudební divadlo v Karlíně s texty Jindřicha Jandy a doplněnou hudbou od Milivoje Uzelace v roce 1980. Jejich verzi pak přebírala a dále modifikovala další divadla u nás i na Slovensku.
Jevgenij Doga, Emil Lotjanu: CIKÁNI JDOU DO NEBE
Režie: Bronislav Kotiš
Hudební nastudování: Norbert Baxa
Dirigenti: Norbert Baxa, Milan Kaňák
Choreografie: Petra Parvoničová
Scéna a kostýmy: Roman Šolc
Sbormistr: Milan Kaňák
Osoby a obsazení:
Otec Zobar: Bohuslav Patzelt
Lujko Zobar: Petr Halíček
Buča: Ivan Zelycz
Siladi: Tomáš Ch. Brázda
Talimon: Radek Konař
Rada: Eliška Ochmannová
Rusalinda: Věra Likérová
Juliška: Lucie Kordová
Poručík: Martin Matoušek
Schwob: Pavel Machát Danillo: Radek Krejčí
Balint: Vladimír Štěpka
Dalibog: Luboš Wagner
Velebníček: Zdeněk Haas
Strážník: Otakar Hájek
Starosta: Karel Fieweger
Cikánka: Zdena Pijanová
a další
Premiéra 12. června 2015 v Severočeském divadle v Ústí nad Labem
Foto: Severočeské divadlo Ústí nad Labem
