Po třinácti letech se vrátí do Ostravy nejslavnější opereta Johanna Strausse ml. Netopýr. Dílo, které postrádá obvyklý operetní patos a sentiment, patří už více než sto třicet let k najnavštěvovanějším operetám světa. Netopýra často uvádí i věhlasné operní domy, řadu let je také na repertoáru Státní opery v Praze, kde tradičně zazní v německém originále i letos na Silvestra. Hlavní role v Netopýrovi jsou spojeny se jmény takových velikánů, jako je například Luciano Pavarotti (Eisenstein), Renée Fleming (Rosalinda) a v neposlední řadě Placido Domingo, který se ve Vídeňské opeře dokonce chopil dirigentské taktovky.
Netopýr se tentokrát vrací do Ostravy v literárním překladu Luboše Šterce s texty písní Miroslava Homolky. Umělecký šéf ostravské operety Karol Kevický sáhl ve výběru inscenačního týmu do „daleké ciziny“, a to jednou rukou do sousedního Rakouska a druhou do vzdálenějšího Maďarska. Národní divadlo moravskoslezské bude mít tu čest přivítat za dirigentským pultem Christiana Pollacka z vídeňské Volksoper, režie se ujme Imre Halasi, ředitel a režisér Národního divadla v Miskolci.
Dalšími hostujícími členy inscenačního týmu jsou výtvarníci scény Róbert Menczel a György Selmeczi, výtvarnice kostýmů Henriette Laczó a choreograf István Majoros.
Protože jsme se historii vzniku díla i životopisu tvůrců věnovali na našich stránkách v nedávné minulosti několikrát (letos nás ještě čekají další dvě premiéry Netopýra, v Brně a Pardubicích), přidáváme již jen kompletní obsazení. Povšimněte si, že zatímco úlohu prince Orlowského v brněnské verzi studují výhradně mezzosopranistky, v Ostravě je obsazena dvěma herci – muži a studijně jednou ženskou představitelkou.
Johann Strauss: NETOPÝR
Libreto: Carl Haffner a Richard Genée
Překlad libreta: Luboš Šterc
Zpěvní texty: Miroslav Homolka
Dirigent: Christian Pollack j. h.
Režisér: Imré Halási j. h.
Výtvarník scény: Robert Menczel, György Selmeczi j. h.
Výtvarnice kostýmů: Henriette Láczó j. h.
Dramaturgie, příprava bulletinu, úprava: Gabriela Haukvicová j. h.
Choreograf: Judit Szamosi j. h.
Osoby a obsazení:
Gabriel Eisenstein: Jan Drahovzal, Peter Svetlík
Rosalinda, jeho žena: Janka Hoštáková, Gabriela Jelínková j. h., Viera Schausch
Dr. Falke, notář: Jakub Kettner j. h., Martin Štolba, Petr Volný j. h.
Alfréd, tenor komorní opery: Pavel Ďuríček, Václav Morys, Petr Volný j. h. – studijně
Frank, ředitel věznice: Miroslav Liška, Miroslav Urbánek
Princ Orlowský: Jan Berko j. h., Jan Rychtář, Veronika Höpflerová – studijně
Dr. Blind, advokát: Čestmír Olka, Libor Olma
Frosch, vězeňský dozorce: Josef Novák-Wajda, Jiří Sedláček, Petr Miller
Adéla, komorná u Rosalindy: Oľga Bezačinská, Martina Šnytová
Ida, její sestra: Eva Nováková, Eva Villámová
Premiéra v sobotu 19. prosince 2009 v 19 hodin v Divadle Jiřího Myrona
Foto: Vojtěch Bartek, NDM Ostrava
