Píše se roku 1927 a hvězdný pár stříbrného plátna, Don Lockwood a Lina Lammontová jsou ze dne na den postaveni před hotovou věc: V novém filmu budou muset před kamerou nejen mluvit, ale dokonce zpívat! Don s tím nemá žádný problém, na rozdíl od Liny, jejíž hlas je směšně pisklavý. Už to vypadá, že natáčení skončí fiaskem. Ale je tu ještě Donův kamarád Cosmo Brown, klavírista a skladatel, který přijde na nápad… A to v okamžiku, kdy se objeví mladá a krásná začínající herečka Kathy Seldenová. Ta nejprve okouzlí Dona, a nakonec oba kamarádi vymyslí, že by mohla Linu nadabovat. Na to, jak vše dopadne, se přijďte podívat do Divadla Hybernia. Můžete se těšit nejen na záplavu krásné muziky a vtipných textů, nejrůznější bláznivé situace, ale i zajímavé choreografii, a step.
Oldřich Kříž již velmi úspěšnou inscenaci Zpívání v dešti nastudoval pro divadla v Českých Budějovicích a Liberci. A právě variace této inscenace přichází v novém roce do pražského divadla Hybernia.
Muzikál má původ ve své filmové předloze a divadelní adaptace se dočkal až v roce 1983. Autoři, Betty Comdenová, Adolph Green, Nacio Herb Brown a Arthur Freed, vystavěli na podkladě starších hitů oslnivou show, některými prameny pokládanou za „nejlepší hollywoodský muzikál všech dob.“ Jeho sláva stojí zejména na brilantních tanečních číslech, jenž jsou nad pěveckou složkou v převaze. Notoricky známá je především ústřední píseň tohoto titulu, obvykle doplněná atraktivním stepem. Poprvé byla divadelní adaptace nastudována v broadwayském Gershwin Theater a dočkala se 367 vyprodaných představení. Následně se rozběhla po scénách celého světa.
Zpívání v dešti se hrálo u nás dosud desetkrát a slavilo úspěch ve většině českých muzikálových metropolích.
Autoři libreta: Adolph Green a Betty Comden
Autoři hudby: Nacio Herb Brown a Arthur Freed
Překlad: Vojen Drlík
Texty písní: František Zacharník
Scénografie: Jan Kříž
Choreografie: Petra Parvoničová
Hudební nastudování / korepetice: Jiří Březík
Režie: Oldřich Kříž
Hrají:
Don Lockwood: Jan Kříž
Cosmo Brown: Jan Révai / Robert Urban
Lina Lamontová: Kateřina Bohatová
Kate Seldenová: Marie Křížová / Barbora Šampalíková
Roscoe Dexter: Oldřich Kříž
R.F.Simpson: Václav Vydra / Martin Polach
Carmen: Martin Pošta
Dora Baileyová: Dita Hořínková / Michaela Zemánková
Dále hrají: Denisa Sýkorová, Jitka Jirsová / Dorota Paulíková, Petr Jeništa / Jan Urban, Jakub Šimůnek / Petr Šudoma, Jiří Minařík / Štěpán Piller
Premiéra se uskuteční 12. února 2023.