Režisér Roman Meluzín začal v Komorním divadle zkoušet americký muzikál Gypsy, který soubor muzikálu a operety Divadla J.K.Tyla v Plzni uvede začátkem prosince v české premiéře. Autorkou českého překladu je pedagožka, překladatelka a dramaturgyně Městského divadla Brno Pavlína Hoggard. Muzikál Gypsy reprezentuje výpravnou a bohatě herecky i orchestrálně obsazenou formu hudební show přelomu 50. a 60. let dvacátého století. Napsal jej hudební skladatel Jule Styne (Sugar, Funny Girl, Do Re Mi, Loreley…) a libretista Stephen Sondheim (později sám znamenitý muzikálový skladatel) na podkladě knihy Arthura Laurentse o životním příběhu kabaretní herečky a striptérky Gypsy Rose Leeové.
Gypsy Rose Lee předvedla jako jedna z prvních v rámci své show striptýz coby nový umělecko – taneční žánr. Dramatický muzikál z prostředí amerického kabaretu je příběhem matky ‚lvice‘ Rose Hovickové, nadlidsky energické a ambiciozní ženy, která se rozhodla, že její dcery June a Louise se stanou velkými kabaretními umělkyněmi. Ona sama totiž kabaret miluje, ale nikdy se jí nepodařilo se v něm prosadit. Své dcery ovšem hodlá dovést k nejvyšším metám. Rose sežene ke svým děvčatům houf chlapců a secvičí s nimi atraktivní show. Jezdí po amerických městech a nadbíhá producentům a režisérům. Děti dospívají, zpívají, tančí, stepují… A Rose stále shání a doufá. Splní se její ambiciozní sen? A nezbyde až příliš hořkosti?
Muzikál měl světovou premiéru v roce 1959 a dočkal se také dvojího zfilmování, poprvé v roce 1962, podruhé v roce 1993. Na Broadway se vrátil ještě inscenacemi z roků 1974 a 2008, kdy v zatím posledním nastudování v hlavní roli Rose excelovala Patti LuPone.
Jule Styne, Stephen Sondheim, Arthur Laurents: GYPSY
Překlad a české texty: Pavlína Hoggard
Úprava dialogů: Roman Meluzín
Režie: Roman Meluzín
Dirigent: Pavel Kantořík / Jiří Petrdlík
Choreografie:Pavel Strouhal
Scéna a kostýmy: Ivana Brádková
Dramaturgie: Jiří Untermüller
Sbormistr: Kateřina Studentová
V hlavních rolích:
Rose: Stanislava Topinková-Fořtová
Luisa (dcera Rose, budoucí Gypsy Rose Lee): Soňa Borková
June (dcera Rose): Petra Doležalová
Herbie: Roman Krebs
Otec Rose: Miloš Stránský
Strýček Žoko: Jiří Untermüller
Weber (ředitel divadla v Dallasu) a další: Jan Kaštovský
Tulsa (tanečník, zpěvák): Martin Dobíšek / Tomáš Löbl
Yonkers (tanečník, zpěvák): Petr Dudás
Angie (tanečník, zpěvák): Oldřich Vojta
L. A. (tanečník, zpěvák): Tomáš Drobil / Petr Ryšavý
Kringelein (ředitel levného hotelu) a další: Radek Štědronský Shejbal
a další
Ilustrační foto:
1) Archiv autora (americká tour verze Gypsy)
2) Pavel Křivánek – režisér Roman Meluzín s ředitelem DJKT Plzeň Janem Burianem
3) Jef Kratochvil – dramaturgyně a překladatelka Pavlína Hoggard
Další informace o inscenacích DJKT Plzeň a kontakt na prodejce vstupenek naleznete zde:
DJKT Plzeň
Předprodej vstupenek DJKT Plzeň
